---
title: "Tanques y bombas — Master University | Master Services"
description: "Casi todo lo que hace funcionar una estación está bajo tierra: tanque, bomba sumergible, líneas y sumideros. Aquí explicamos cómo se relacionan esos…"
url: "https://masterservices.org/master-university/tanques-bombas/"
language: "es-PA"
---

Pilar

# Tanques y bombas

Casi todo lo que hace funcionar una estación está bajo tierra: tanque, bomba sumergible, líneas y sumideros. Aquí explicamos cómo se relacionan esos componentes y cómo revisar una tabla de aforo, siempre contra el diseño, la documentación del fabricante y los requisitos aplicables a la instalación.

## La sonda dentro del tanque

[![Diagrama original OPW 924B: configuración de sonda en tanques subterráneos y aéreos, con cotas y flotadores; rótulos originales en inglés](https://masterservices.org/images/technical/opw-924b-tank-configuration-original.jpg)](https://masterservices.org/images/technical/opw-924b-tank-configuration-original.jpg)

OPW 924B · Diagrama original sin modificar. Toca para ampliar.

Detalles y fuente

Referencia del fabricante para la 924B, con rótulos originales en inglés. No es un plano universal ni confirma compatibilidad con otras consolas. Consulta el manual aplicable y el diseño del sitio antes de instalar.

[Documentación del fabricante](https://www.opwglobal.com/products/br/electronic-systems/fuel-management-systems/tank-gauging/model-924b-probe/924b-magnetostrictive-probe)

## Artículos

-   [Mantenimiento preventivo de tanques: programa por condición y equipoCómo construir una línea base, separar inspección de prueba y definir tareas y frecuencias con documentación aplicable.](https://masterservices.org/blog/guia-de-mantenimiento-preventivo-para-tanques-de-almacenamiento-de-combustible/)
    
-   [Guía de instalación de tanques subterráneos de combustible (PEI RP100)Cómo controlar diseño, recepción, excavación, anclaje, relleno, tuberías, pruebas y entrega documental de un sistema de tanques subterráneos, usando PEI RP100 y los requisitos locales como referencias separadas.](https://masterservices.org/blog/instalacion-tanques-subterraneos-combustible-pei-rp100/)
    
-   [Separador de hidrocarburos (API separator) en estaciones de combustible: operación, limpieza y cumplimiento MIAMBIENTECómo inspeccionar y mantener un separador de hidrocarburos según su diseño, carga, niveles y manual, sin convertir API 421 ni un intervalo genérico en certificación local.](https://masterservices.org/blog/separador-hidrocarburos-api-mantenimiento-panama/)
    
-   [Sumps y spill buckets: función y revisión seguraDiferencias entre estos componentes, qué conviene documentar y qué hacer ante una señal de posible fuga, sin inventar intervalos ni umbrales regulatorios para Panamá.](https://masterservices.org/blog/sumps-spill-buckets-estaciones-combustible-panama/)
    

## Videos recomendados

Recursos externos. Se abren en YouTube.

[![Qué pasa realmente bajo tierra en una estación](https://masterservices.org/images/university/6JG0xcFGi24.jpg)

Qué pasa realmente bajo tierra en una estación

Practical Engineering](https://www.youtube.com/watch?v=6JG0xcFGi24)

[![La ingeniería oculta de las estaciones de servicio](https://masterservices.org/images/university/UeuA4QO7L3k.jpg)

La ingeniería oculta de las estaciones de servicio

YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=UeuA4QO7L3k)

## Glosario

STP (bomba sumergible)

Submersible Turbine Pump. Bomba centrífuga instalada dentro del tanque que presuriza el combustible y lo empuja hacia los dispensadores cuando un cliente surte.

Sumidero (sump)

Cajón impermeable sobre el tanque o bajo el dispensador. Contiene posibles derrames y protege del suelo las uniones entre la bomba y la tubería.

Tubo de caída (drop tube)

Conducto vertical dentro del tanque por donde baja el combustible que descarga el camión cisterna. Aloja la válvula que corta el llenado al 95%.

Espacio intersticial

El vacío entre la pared interior y exterior de un tanque o tubería de doble pared. Ahí se instalan sensores que detectan una fuga antes de que llegue al suelo.

## ¿Tu estación cumple la norma?

Agenda una evaluación con un especialista que conoce tu estación y la normativa panameña.

[Solicitar evaluación](https://masterservices.org/contacto/#contacto-form)

![Grabado conceptual de una estación de combustible](https://masterservices.org/images/editorial/university-engraving-720.webp)

Ilustración conceptual

Detalles de la imagen

Grabado editorial creado con apoyo de IA. No es una fotografía de un proyecto de Master Services.

## Datos estructurados

```json
[
  {
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
      {
        "@type": [
          "LocalBusiness",
          "ProfessionalService"
        ],
        "@id": "https://masterservices.org/#localbusiness",
        "name": "Master Services",
        "legalName": "Master S.A.",
        "url": "https://masterservices.org/",
        "logo": "https://masterservices.org/images/logo-master-services.svg",
        "image": "https://masterservices.org/images/hero-oficina.jpg",
        "email": "info@masterservices.org",
        "telephone": "+507 274-0836",
        "description": "Empresa panameña fundada en 1978 que construye y mantiene estaciones de combustible. Ejecuta pruebas de hermeticidad MESA 2-D para tanques subterráneos, prepara documentación técnica para los trámites aplicables ante el Cuerpo de Bomberos (DINASEPI) y evalúa la compatibilidad E10 por componente. Miembro del Petroleum Equipment Institute (PEI).",
        "foundingDate": "1978",
        "slogan": "Construcción y mantenimiento de estaciones de combustible en Panamá desde 1978",
        "address": {
          "@type": "PostalAddress",
          "streetAddress": "Edificio Grupo Master, Villa Lucre",
          "addressLocality": "Ciudad de Panamá",
          "addressRegion": "Panamá",
          "addressCountry": "PA"
        },
        "geo": {
          "@type": "GeoCoordinates",
          "latitude": 9.0360833,
          "longitude": -79.4835587
        },
        "areaServed": [
          {
            "@type": "Country",
            "name": "Panamá"
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Bocas del Toro",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Chiriquí",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Coclé",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Colón",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Darién",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Herrera",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Los Santos",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Panamá",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Panamá Oeste",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          },
          {
            "@type": "AdministrativeArea",
            "name": "Veraguas",
            "containedInPlace": {
              "@type": "Country",
              "name": "Panamá"
            }
          }
        ],
        "openingHoursSpecification": [
          {
            "@type": "OpeningHoursSpecification",
            "dayOfWeek": [
              "Monday",
              "Tuesday",
              "Wednesday",
              "Thursday",
              "Friday"
            ],
            "opens": "07:00",
            "closes": "16:00"
          },
          {
            "@type": "OpeningHoursSpecification",
            "dayOfWeek": "Saturday",
            "opens": "07:00",
            "closes": "13:00"
          }
        ],
        "contactPoint": {
          "@type": "ContactPoint",
          "telephone": "+507 274-0836",
          "email": "info@masterservices.org",
          "contactType": "atención al cliente",
          "areaServed": "PA",
          "availableLanguage": [
            "es",
            "en"
          ]
        },
        "knowsAbout": [
          "Construcción de estaciones de combustible",
          "Mantenimiento de estaciones de servicio",
          "Pruebas de hermeticidad MESA 2D",
          "Pruebas de hermeticidad de tanques subterráneos",
          "Soporte técnico para trámites de certificación de hidrocarburos ante Bomberos (DINASEPI)",
          "Contención y reparación tras derrames de combustible",
          "Instalación y calibración de tanques de almacenamiento",
          "Calibración de dispensadores de combustible",
          "Preparación para Etanol E10",
          "SNE",
          "PEI",
          "NFPA 30/30A",
          "OSHA"
        ],
        "memberOf": {
          "@type": "Organization",
          "name": "Petroleum Equipment Institute (PEI)",
          "url": "https://pei.org/"
        },
        "hasOfferCatalog": {
          "@type": "OfferCatalog",
          "name": "Servicios para estaciones de combustible",
          "itemListElement": [
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Soporte para certificación ante Bomberos",
                "url": "https://masterservices.org/certificacion-sne/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Evaluación de compatibilidad E10",
                "url": "https://masterservices.org/etanol-e10/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Prueba MESA 2D",
                "url": "https://masterservices.org/mesa-2d/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Vaciado de tanques",
                "url": "https://masterservices.org/vaciado-de-tanques/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Mantenimiento de surtidores",
                "url": "https://masterservices.org/mantenimiento-surtidores/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Calibración de dispensadores",
                "url": "https://masterservices.org/calibracion-dispensadores/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Construcción de estaciones de servicio",
                "url": "https://masterservices.org/construccion-estaciones-combustible/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Mantenimiento de estaciones de combustible",
                "url": "https://masterservices.org/mantenimiento-estaciones-combustible/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Contención y reparación tras derrames de combustible",
                "url": "https://masterservices.org/remediacion-derrames-combustible/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Mantenimiento eléctrico",
                "url": "https://masterservices.org/mantenimiento-electrico/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Pavimentación",
                "url": "https://masterservices.org/pavimentacion/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Construcción general",
                "url": "https://masterservices.org/construccion-general/"
              }
            },
            {
              "@type": "Offer",
              "itemOffered": {
                "@type": "Service",
                "name": "Mantenimiento de compresores",
                "url": "https://masterservices.org/mantenimiento-compresores/"
              }
            }
          ]
        },
        "sameAs": [
          "https://www.facebook.com/masterservicespanama",
          "https://www.instagram.com/master_services_panama",
          "https://www.linkedin.com/company/master-services"
        ],
        "priceRange": "$$",
        "hasMap": "https://maps.google.com/?cid=5601830698234476378"
      },
      {
        "@type": "WebSite",
        "@id": "https://masterservices.org/#website",
        "url": "https://masterservices.org/",
        "name": "Master Services",
        "publisher": {
          "@id": "https://masterservices.org/#localbusiness"
        },
        "inLanguage": [
          "es-PA",
          "en"
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": [
      "CollectionPage",
      "LearningResource"
    ],
    "@id": "https://masterservices.org/master-university/tanques-bombas/#resource",
    "name": "Tanques y bombas — Master University",
    "description": "Casi todo lo que hace funcionar una estación está bajo tierra: tanque, bomba sumergible, líneas y sumideros. Aquí explicamos cómo se relacionan esos componentes y cómo revisar una tabla de aforo, siempre contra el diseño, la documentación del fabricante y los requisitos aplicables a la instalación.",
    "url": "https://masterservices.org/master-university/tanques-bombas/",
    "inLanguage": "es-PA",
    "learningResourceType": "Technical guide",
    "isAccessibleForFree": true,
    "isPartOf": {
      "@id": "https://masterservices.org/master-university/#collection"
    },
    "about": {
      "@id": "https://masterservices.org/#localbusiness"
    }
  },
  {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "@id": "https://masterservices.org/master-university/tanques-bombas/#breadcrumb",
    "itemListElement": [
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 1,
        "name": "Inicio",
        "item": "https://masterservices.org/"
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 2,
        "name": "Master University",
        "item": "https://masterservices.org/master-university/"
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 3,
        "name": "Tanques y bombas"
      }
    ]
  }
]
```