Artículos técnicos
Blog
Wayne, Gilbarco y Tokheim frente al E10: tabla de compatibilidad por marca para estaciones en Panamá
25 de junio de 2026 · Tabla comparativa de compatibilidad con E10 de los tres dispensadores más comunes en Panamá — Wayne, Gilbarco y Tokheim. Qué generación es E10-ready, qué requiere retrofit y qué verificar por marca.
Hermeticidad antes y después de cargar E10: por qué dos pruebas, no una
25 de junio de 2026 · Por qué conviene probar hermeticidad antes de la primera carga de E10 y repetir a los ~3 meses. Cómo el etanol expone fugas pre-existentes y qué protege un test base.
Mantenimiento de estaciones de combustible en Panamá: qué se hace, cada cuánto y qué señales no ignorar
25 de junio de 2026 · Guía técnica para operadores: qué incluye el mantenimiento preventivo de una estación en Panamá, frecuencias recomendadas y las señales que indican que hay que intervenir antes.
Reprobaste la prueba de hermeticidad: protocolo paso a paso para resolverlo
25 de junio de 2026 · Tu estación reprobó la prueba de hermeticidad. Protocolo paso a paso para localizar la fuga, decidir la reparación, documentar el plan de remediación y aprobar el retest.
Guía de instalación de tanques subterráneos de combustible (PEI RP100)
24 de junio de 2026 · Una instalación de tanque subterráneo mal ejecutada no se descubre el día del corte de cinta: se descubre años después, cuando el backfill cede o la protección catódica nunca cerró circuito. Esta guía sigue el flujo del PEI RP100-17.
Alarmas del sistema de monitoreo de tanques (ATG): cómo interpretar Veeder-Root, INCON y OPW
9 de junio de 2026 · Cómo interpretar alarmas del sistema de monitoreo de tanques (ATG) en estaciones panameñas. Tipos de alarmas Veeder-Root, INCON y OPW, qué significan y qué hace
Bombas Wayne y E10 en Panamá: modelos compatibles, kits de retrofit y qué pasa con los antiguos
9 de junio de 2026 · Qué modelos de dispensadores Wayne son compatibles con E10 en Panamá, qué kits de retrofit existen para los antiguos y cómo evaluar si conviene cambiar o adapta
Calibración de dispensadores de combustible en Panamá: qué exige ACODECO, cómo se hace y qué pasa si reprueba
9 de junio de 2026 · Guía para operadores: qué mide la calibración metrológica ACODECO en Panamá, tolerancia permitida, frecuencia obligatoria y cómo prepararse para pasar sin obser
Cómo saber si un dispensador está descalibrado: señales operativas y la prueba del probador
9 de junio de 2026 · Señales operativas de un dispensador descalibrado (variancia de inventario, patrón por manguera) y cómo funciona la verificación con probador certificado de 5 g
Filtros de dispensador para combustible con etanol en Panamá: especificaciones, modelos y cuándo cambiarlos
9 de junio de 2026 · Qué filtros usar en dispensadores de combustible con E10 en Panamá, modelos Cim-Tek y alternativas, micronaje, detección de fase de agua y cronograma de cambio.
MESA 2D vs SIR vs Tracer Gas: qué método de hermeticidad exige la SNE y cuál te conviene
9 de junio de 2026 · Comparación técnica entre métodos de hermeticidad para estaciones panameñas: MESA 2D volumétrico, SIR estadístico y tracer gas. Cuál exige la SNE y cuándo usar
Cómo preparar tu estación para pasar la prueba de hermeticidad a la primera
9 de junio de 2026 · Guía práctica de preparación para pruebas de hermeticidad de tanques en Panamá. Inspección previa, condiciones del tanque, documentación y errores comunes que h
Pruebas de hermeticidad SNE en Panamá: qué miden, cuándo tocan y cómo evitar que te cueste la estación
9 de junio de 2026 · Guía práctica para operadores de estaciones en Panamá: qué exige la SNE en pruebas de hermeticidad, qué mide MESA 2D, cada cuánto toca y cómo prepararse para pa
Separación de fase en gasolina E10: por qué ocurre, cómo detectarla y qué hacer cuando aparece
9 de junio de 2026 · Qué es la separación de fase en gasolina E10, cómo detectarla en tanques panameños, qué la causa y cuál es el protocolo cuando aparece. Guía práctica para opera
Separador de hidrocarburos (API separator) en estaciones de combustible: operación, limpieza y cumplimiento MIAMBIENTE
9 de junio de 2026 · Cómo opera el separador de hidrocarburos (API separator) en estaciones panameñas, frecuencia de limpieza, cumplimiento MIAMBIENTE y consecuencias de mantenimien
Sumps y spill buckets en estaciones de combustible: inspección, drenaje y prevención de derrames
9 de junio de 2026 · Cómo inspeccionar y mantener sumps de dispensador y spill buckets en estaciones panameñas. Frecuencia, señales de falla y prevención de derrames bajo MIAMBIENTE
Suspensión del proyecto de ley 443: qué significa para los operadores de estaciones en Panamá
9 de junio de 2026 · La Asamblea suspendió el debate del proyecto de ley 443 y la SNE dejó sin efecto el cronograma E10. Qué significa para operadores de estaciones y qué hacer dura
Adaptación de estaciones de combustible al E10: qué cambia, qué no, y cuándo actuar (Ley 443 Panamá)
17 de abril de 2026 · El proyecto de ley 443 (E10) está suspendido en Panamá: hoy no hay obligación ni fecha. Te explicamos qué piezas degrada el etanol, cómo saber si tu estación está lista y cuándo conviene actuar.
Checklist de documentación técnica para trámites ante la SNE en Panamá
12 de abril de 2026 · Qué documentos debe tener el cliente y qué entrega Master Services al cerrar un trabajo: registro de prueba MESA, informe técnico firmado, registro fotográfico,
Cómo elegir una empresa de pruebas de hermeticidad para su estación en Panamá
12 de abril de 2026 · Siete criterios objetivos para evaluar a un proveedor de pruebas de hermeticidad: equipo reconocido, personal entrenado, trayectoria específica, membresías inte
Guía de adecuación para Etanol E10: los seis pasos de una conversión técnica
12 de abril de 2026 · Cómo se adecúa una estación de servicio existente para operar con Etanol E10: inspección, reemplazo de componentes incompatibles, limpieza profunda, calibración
Diferencia entre MESA 1-D y MESA 2-D: cuál prueba aplica a su estación
12 de abril de 2026 · Las dos modalidades de la prueba de hermeticidad MESA de ATS: 1-D aplica presión positiva a la porción de vapor; 2-D aplica vacío al tanque completo. Cuándo se
Guía de Mantenimiento Preventivo para Tanques de Almacenamiento de Combustible
23 de marzo de 2025 · Un programa de mantenimiento preventivo de tanques subterráneos bien armado evita fugas, multas y paradas. Esta guía lo construye componente por componente, con frecuencias por norma.
Lista de verificación de mantenimiento preventivo para estaciones de combustible
21 de marzo de 2025 · Una lista de verificación accionable para operadores: qué revisar cada 30 días, cada año y cada 3 años en una estación de combustible, con los ítems que más se fallan.
Derrames de petróleo
9 de febrero de 2025 · Liberación no intencional de petróleo en el medio ambiente Los derrames de petróleo pueden ocurrir sobre la tierra, bajo tierra […]
Mantenimiento de estaciones de combustible: lo que necesitas saber
9 de febrero de 2025 · Lo que un gerente o propietario de estación necesita entender de mantenimiento: los cuatro bloques, las señales que anteceden una falla, la normativa aplicable y qué cuesta no hacerlo.